Function start_process

pub async fn start_process(
    manager: &Arc<Mutex<ProcessManager>>,
    parent_pid: u64,
    args: Vec<String>,
) -> Result<Process>

Only the workspace should call this. Spawns a new process and tracks it with a monotonic ID.