fn ipc_put_delete(method: &str, args: Value) -> Result<()>
Helper to call IPC for put/delete operations.